我猜测日语：风立ちぬ、いざ生きめやも的意思是“起风了，唯有努力生存”，知识分子看看吧！对不对
的有关信息介绍如下：
文艺点的说法不是 纵有疾风起 人生不言弃吗
这句话使用用法语诗里的一段 法语原文是 Le vent se lève, il faut tenter de vivre，英文版是he wind is rising, you should try to live。
原文确实是楼主翻译的意思。但是日文版这句话同原文意思是有出入的。日文版翻译的意思是：起风了，你是想死还是想活？
对
我猜测日语：风立ちぬ、いざ生きめやも的意思是“起风了，唯有努力生存”，知识分子看看吧！对不对
Simone
发布于 2025-11-24 21:09:22
822 阅读
