“为之奈何”一词出自哪里?做何解释?
的有关信息介绍如下:
“为之奈何?”的意思是“对此怎么办呢?”“为”是介词“对”的意思,“之”是代词“此”、“这”的意思,“奈何”是疑问代词“怎么”的意思。这个句子也可以这样解释:“怎么处理这事呢?”
就是怎么办的意思,同奈何。类似的说法还有“如之奈何”曹操喜欢说这一句。在向人征求意见时用。
就是“咋整啊”“咋弄啊”“哪么搞”
为之奈何的大概意思应该是:这事怎么办,除了问的意思,还有点急切无奈的味道。
如果意译就是“这可怎么办呢?”直译的话“为”就是“做”的意思,“之”代词,指这件事,结合起来就是“怎么做这件事呢?”



