Simone西安翻译公司一般的翻译流程是怎样的
的有关信息介绍如下：
1.西安翻译公司一般的翻译流程是怎样的？
第一步：接稿
这一步是客服人员负责的，客服人员主要负责接待和沟通，了解稿件需要翻译的语种、翻译的工作量、翻译的等级、所涉及的领域、交稿时间以及预估费用等。
经双方协商沟通，客户确定翻译的稿件，如果是可直接编辑版本，如：word或excle等格式，那么就可以直接进行下面第三步，发送给翻译部做翻译相关安排。
但是，如果稿件是PDF、CAD等其他不可编辑版本的，那么，就需要先进行下面第二步，需要先做译前排版后，才能进行翻译安排。
2.第二步：（译前）排版
这一步是项目部同事负责的，所有不可编辑的稿件，都需要先经过译前排版后，方可进行翻译安排。
3.第三步：翻译
稿件翻译这一步的责任人是翻译部。在对于所有翻译稿件，翻译部需要先对稿件做项目分析，然后根据项目内容去匹配合适的译员，以确保翻译质量。
第四步：审校
翻译初稿结束后，需要先找翻译译员进行初审，检查是否有语法错误、是否有漏译，然后交由相关负责翻译专家进行详细再审，看是否有误译，句型、取词是否准确，术语是否一致，翻译风格是否统一等。如下图：西安邦尼翻译流程图
5.第五步：终审
这一步骤中，会指派一名精通语言的高级译审进行二次校对，重点放在选词以及语言表达方面。主要是检查译文的术语统一性和显而易见的错误。
第六步：（译后）排版
翻译好的稿件交于项目部，项目部排版人员会根据客户的要求对稿件进行排版。
7.第七步：交稿
终审没有问题后，在客户要求的交稿时间下，将翻译好的稿件通过传真、电子邮件、特快专递或客户认可的其它方式迅速送达。
