Simone普通话反正翻成广州话
的有关信息介绍如下：
你系想问普通话“反正”广州话应该点讲吧！？系“横掂”以下系参考资料北汉语中, 纬向称「横」, 经向称「竖」. 粤语中, 纬向间或可称「划」, 而经向另可称「栋」及「掂」. 举例: 汉字笔划, 一笔由左至右, 普通话称「一横」, 而粤语多称「一划」. 一笔由上至下, 普通话称「一竖」, 而粤语多称「一栋」. 北汉语中, 表达「无论如何」, (anyway), 今称「反正」, 但1949年前之文章, 多书「横竖」, 粤语口语则称「横掂」. 今于岭南, 「横掂」一词, 依然存于众口, 未如「横竖」之烟灭于岭北.
